Ikigai.

Soa estranho, em português.

A palavra é japonesa e algumas pessoas a traduzem como ¨ter um sentido na vida” ou “fazer a vida ter um sentido”.

Há um livro com esse nome, já traduzido. Encontrei uma boa resenha dele:

“Por que existem pessoas que sabem o que querem, enquanto outras definham na confusão? Segundo os japoneses, o segredo é encontrar seu ikigai, conceito que pode ser traduzido como razão para viver. Ter um ikigai claro e definido proporciona a satisfação e o propósito que justificam nossa existência, sendo, para muitos, também a chave da longevidade.
Em Ikigai: Os segredos dos japoneses para uma vida longa e feliz, os autores Francesc Miralles e Héctor García vão até Okinawa, a ilha japonesa de população centenária, e reúnem pela primeira vez em livro os hábitos e rotinas que mantém em dia a saúde da mente, do corpo e do espírito daquele povo. Um guia com informações claras e sucintas, além de listas, tabelas e ilustrações que colocam em suas mãos as ferramentas certas para entender e encontrar seu ikigai.”

Um dos autores, Francesc Miralles, explicou em entrevista a pesquisa que deu origem ao livro.

A resenha está publicada aqui.