Lembro que quando era criança havia uma brincadeira que fazíamos com as chamadas palavras “homófonas”, dizendo “não confunda…”.

A imagem de hoje poderia ser usada nisso: 
– “não confunda torcicolo com triciclo…”