– Mezuzá é uma palavra hebraica que significa “umbral”. É um símbolo da fé judaica, usado na parte direita da porta de entrada da casa, escritório ou mesmo estabelecimento comercial (muitos a colocam também nas portas internas). É uma pequena caixa, em torno de 10cm, de madeira, vidro ou metal, e contém um  pergaminho com duas passagens da Torá: Deuteronômio 6:4-9 e 11:13-21. Tem a função de que demonstrar que naquele lugar encontra-se um judeu e que está sob a maior proteção: D-us.

Então, vamos à história:

Depois de muitos anos de trabalho árduo, um judeu que fez sucesso nos negócios resolveu proporcionar-se um luxo e encomendou uma belíssima Lamborghini.

No dia em que recebeu o carro, ele se sentiu culpado pela extravagância e decidiu procurar o Rabino da sinagoga ortodoxa da cidade.

Chegando lá, pediu que fosse colocada uma mezuzá na porta do carro. O Rabino não acreditou no que ouviu:
– “Você quer uma mezuzá para o que?”
– “Para colocar na minha Lamborghini.”
– “O que é uma Lamborghini?”
– “Um carro esportivo italiano.”
– “Isso é uma blasfêmia! Vá procurar uma sinagoga conservadora.”

O homem relutou mas depois de alguns dias foi falar com o Rabino da sinagoga conservadora, onde travou quase o mesmo diálogo:
– “Você quer colocar a mezuzá onde, mesmo?”
– “Numa Lamborghini que acabei de comprar”
– “O que é uma Lamborghini?”
– “É um carro esportivo italiano.”
– “Você não acha que isso é um pouco exagerado? Acho melhor procurar uma sinagoga reformista.”

Mais uma vez o homem hesitou, sentindo-se culpado por tentar envolver a religião no assunto, mas finalmente procurou o Rabino reformista:
– “Rabino, eu quero colocar uma mezuzá na minha Lamborghini.”
– “Você tem uma Lamborghini?” – perguntou o rabino.
– “Você sabe o que é uma Lamborghini?” – disse o homem.
– “Claro que eu sei! É um carro esportivo italiano, fantástico! Posso dar uma olhada nele?”

Os dois foram até o estacionamento, onde o Rabino examinou cada detalhe do carro. Depois de olhar tudo, o Rabino, visivelmente extasiado, sentou-se no banco do motorista e disse:
– “O carro é maravilhoso, mas eu tenho uma dúvida.”
– “Diga” – falou o homem.
– “O que é uma mezuzá?”

Gosta da Cultura e do Humor Judaico?
Se você gostou da publicação, compartilhe o link clicando nos ícones abaixo. NÃO COPIE E COLE. Com isso você respeitará e valorizará meu trabalho de pesquisa, tradução e adaptação desse material.

Foto: Cottonbro – Pexels