Os Dois Judeus no Bar
Dois homens estavam sentados lado a lado no balcão de um bar em Nova York e, enquanto bebiam, conversavam com os demais fregueses. Depois de um tempo, um olhou para o outro e disse:
– “Você é judeu, certo?”
– “Eu sou” – o outro respondeu com orgulho.
O primeiro judeu disse:
– “Eu também sou! Muito prazer, meu nome é Fishel, eu sou de Chicago. Minha família mudou para cá há alguns anos”.
Sem esconder o espanto e estendendo a mão, o segundo respondeu:
– “Nossa, meu nome é Moishe e também sou de lá! De que parte de Chicago você é?”
Aí foi a vez do primeiro mostrar surpresa enquanto respondia:
– “De West Rogers Park”.
– “Inacreditável! Eu também! Em que escola você estudou?” – perguntou.
– “Eu frequentei a Escola Secundária Mather” – disse Moishe.
A essa altura a conversa já era ruidosa e Fishel, entusiasmado, falou:
– “Me diga, em que ano você se formou?”
– “1977” – respondeu Moishe.
Nesse momento Fishel levantou e, aos berros, disse:
– “Você deve estar brincando comigo… Isso é incrível! Não posso acreditar! D’us deve ter desejado que nos encontrássemos! Eu também me formei na Mather em 1977!”
Enquanto os dois se abraçavam, um cliente habitual entrou no bar, sentou, pediu uma cerveja e perguntou ao Barman como estavam as coisas.
O homem se aproximou dele, entregou a bebida e murmurou:
– “Se prepare, vai ser uma noite longa: os gêmeos Goldstein estão bêbados de novo”.
Salomão, o Preguiçoso
Salomão era conhecido na comunidade por não ser muito chegado ao trabalho. Certa vez, forçado pela família e amigos, arranjou um emprego na empresa de um patrício, coisa considerada rara.
Na ocasião, poucos dias após ter começado a trabalhar, foi conversar com o patrão, ao qual fez um pedido:
– “Posso faltar na próxima sexta-feira? Minha esposa e eu gostaríamos de ter um final de semana prolongado…”
O patrão, incomodado com a ousadia do empregado, respondeu:
– “Como assim, porque?”
– “Minha mulher está esperando um bebê” – disse Salomão.
Diante da resposta do funcionário, o dono da empresa o felicitou:
– “Mazal tov! (∗) Que boa notícia! Porque você não disse isso antes? Claro que pode! Para quando é o bebê?”
E o safado respondeu:
– “Para 9 meses depois do próximo final de semana!”.
(*) Mazal Tov em hebraico, ou Mazel Tov em iídiche é uma expressão usada para expressar congratulações para uma ocasião ou evento significante ou festivo.
Gosta do Humor Judaico?
Se você gostou da publicação, compartilhe o link clicando nos ícones abaixo. NÃO COPIE E COLE. Com isso você respeitará e valorizará meu trabalho de pesquisa, tradução e adaptação do melhor do Humor Judaico.
