O Açougueiro Moishe e a Proposta de Casamento
Rivke, a casamenteira de uma pequena cidade na Polonia, entrou no açougue de Moishe, um solteirão já com certa idade, tão feio que seu apelido entre os judeus era “Moishe Horroroso”.
Assim que ela entrou o açougueiro perguntou:
– “O que você precisa hoje, Rivke? Quem sabe uns bifes bem bonitos?”
– “Não, Moishe, hoje eu é que tenho uma coisa para te oferecer” – respondeu ela.
Moishe ficou surpreso e perguntou:
– “Para mim? Não posso acreditar. Não me diga que depois de tantos anos você finalmente tem uma noiva para mim?”
– “Sim, isso mesmo” – ela disse.
Lembrando das experiências do passado e já pensando no pior, Moishe comentou:
– “Eu já posso imaginar como ela é…”
Nesse momento Rivke disse:
– “Eu tenho uma fotografia, dê uma olhada”.
– “Não posso acreditar, ela é absolutamente maravilhosa” – exclamou ele, extasiado.
Sentindo que estava perto de fechar o contrato, Rivke acrescentou:
– “Ela não não é só linda, também é rica. O pai dela é o presidente de um banco e a família quer que você vá jantar na casa deles nesse sábado”.
Assustado com o relato e ainda sem acreditar, Moishe apontou para seu próprio rosto e foi incisivo:
– “Eu vou ser claro e direto: você está me dizendo que eu, o Moishe Horroroso, com essa cara, vou encontrar sábado a noite uma moça belíssima e que ainda por cima é rica?”
– “Sim” – respondeu a casamenteira.
Com um suspiro longo, o açougueiro disse:
– “Para deixar uma filha assim casar comigo ela deve ser completamente louca”.
Aí Rivke teve que admitir, resmungando:
– “Bom, você não pode ter tudo o que quer”.

O Comediante Judeu e o Comunista Búlgaro
Todor Zhivkov foi o Secretário Geral do partido comunista da Bulgária durante décadas.
Um famoso comediante judeu que era conhecido por constantemente fazer piadas sobre ele, foi procurado por um jornalista que, certamente para agradar o todo-poderoso dirigente, perguntou:
– “Todas as tuas piadas são sobre Todor Zhivkov! Você não consegue contar uma piada que não tenha nada a ver com Todor Zhivkov?”
E o humorista judeu respondeu:
– “Bom, no meu próximo show vou contar que ouvi falar que a mulher do Zhivkov está grávida. E isso não tem nada a ver com Todor Zhivkov”.

Pedido do Blogueiro:
se você gostou, compartilhe o link da  publicação clicando nos ícones abaixo. NÃO COPIE E COLE. Com isso você respeitará meu trabalho de tradução e adaptação do melhor do Humor Judaico.   

Foto: Free-Photos – Pixabay