Essa, como costumo dizer, é só para os “veinhos”.

A música chama-se Recuerdos de Ypacarai, foi composta por Demetrio Ortiz e é seguramente a mais conhecida do cancioneiro paraguaio.

Os registros indicam que há mais de 1.000 versões dela, sendo 85% gravadas por intérpretes estrangeiros.

Dos não paraguaios podem ser citados Julio Iglesias, Neil Sedaka, Trio Los Panchos, e os brasileiros Caetano Veloso, Trio Irakitan, Michel Teló, Ivete Sangalo, etc. 

A gravação abaixo é parte de um projeto chamado Ecos de una Guarania que visa convidar artistas para contribuir com suas próprias versões da música que é considerada a mais internacional das canções paraguaias.

A versão do vídeo oficial foi gravada por Menchi Barriocanal, Roberto “Chirola”, Ruiz Diaz, Tierra Adentro Juan Cancio Barreto, Iván Zavala, Anna Chase, Andrea Valobra, Enrique Zayas, Acho Laterza, Marcelo Gabriel e Sol Codas.

Para cantar junto, aqui está a letra:

Una noche tibia nos conocimos
Junto al agua azul de ypacaraí
Tú cantabas triste por el camino
Viejas melodías en guaraní

Y con el embrujo de tus canciones
Iba renaciendo tu amor en mí
Y en la noche hermosa de plenilunio
De tus blancas manos sentí el calor
Que con tus caricias me dio el amor

Donde estás ahora cuñataí
Que tu suave canto no llega a mí
Donde estás ahora mi ser te añora
Con frenesí

Todo te recuerda mi dulce amor
Junto al lago azul de ypacaraí
Vuelve para siempre mi amor te espera
Cuñataí

O concurso termina em 05/09 e você pode se inscrever clicando aqui.

p.s.: Dedico essa postagem a mi hermano Víctor Raúl Benitez González e agradeço ao querido amigo João Elias de Oliveira pela dica preciosa.