No tempo do Tzar Nicolau II, dois judeus, Shloime e Vayvel, caminhavam em uma avenida de Moscou.
Shloime tinha permissão para residir em Moscou, mas Vayvel não.
De repente, apareceu um policial e, é claro, os dois ficaram preocupados.
Vayvel disse para o amigo:
– “Depressa, corra! Quando o policial te vir correndo, vai pensar que você não tem licença e vai te perseguir. Isso vai me dar tempo de escapar e você não terá nenhum problema, porque tem a permissão”.
E assim fizeram. Shloime saiu em disparada e Vayvel saiu caminhando com tranquilidade, virou uma esquina e se escondeu em um prédio onde sabia que não seria encontrado.
Como Vayvel havia previsto, o policial saiu no encalço de Shloime e logo o alcançou:
– “Logo que te vi percebi que você não tinha licença!”
– “Licença? Quem disse que não tenho licença? Olhe aqui!” – e mostrou a permissão.
O policial ficou desconcertado e perguntou:
– “E porque você correu quando me viu?”
– “O médico me disse para correr depois de tomar o remédio”.
– “Mas você não me viu correndo atrás de você? Porque não parou logo?”
E Shloime respondeu:
– “Pensei que o médico tinha te dado o mesmo conselho!”
Se você gostou da publicação, compartilhe clicando nos ícones abaixo.
Com isso você respeitará e valorizará meu trabalho de pesquisa, tradução e adaptação do melhor do Humor Judaico.
