{"id":13708,"date":"2025-09-22T20:51:33","date_gmt":"2025-09-22T23:51:33","guid":{"rendered":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/?p=13708"},"modified":"2025-09-23T15:58:46","modified_gmt":"2025-09-23T18:58:46","slug":"quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\/","title":{"rendered":"Quando Voc\u00ea Sente Uma Coisa e N\u00e3o Encontra a Palavra Certa"},"content":{"rendered":"

Quem nunca se viu diante de um sentimento estranho, tentando encontrar um nome para ele – e desistindo no meio do caminho? \u00c0s vezes \u00e9 um aperto no peito, um n\u00f3 na garganta, um vazio inesperado, uma ansiedade que surge de repente. Uma sensa\u00e7\u00e3o fugidia, que parece escapar entre os dedos e n\u00e3o cabe em nenhuma palavra conhecida.<\/span><\/p>\n

Enquanto n\u00f3s, em portugu\u00eas, muitas vezes nos enrolamos para explicar, outras l\u00ednguas criaram palavras precisas para sentimentos como esses. Nem todos, \u00e9 verdade, mas alguns que por aqui ficam sem nome, l\u00e1 fora j\u00e1 ganharam express\u00e3o pr\u00f3pria.<\/span><\/p>\n

Costuma-se dizer, por exemplo, que \u201csaudade\u201d \u00e9 intraduz\u00edvel. Mais mito do que realidade: a quest\u00e3o n\u00e3o \u00e9 a aus\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o, mas a falta de um equivalente direto em muitas l\u00ednguas. Talvez por isso \u201csaudade\u201d tenha se tornado quase um emblema da nossa l\u00edngua, s\u00edmbolo da sua capacidade de expressar o que vai al\u00e9m do \u00f3bvio.<\/span><\/p>\n

Foi lembrando dessa curiosidade que me veio \u00e0 mem\u00f3ria um artigo que li h\u00e1 alguns anos e que agora compartilho com voc\u00eas.<\/span><\/p>\n

A revista Superinteressante<\/em> reuniu dez exemplos fascinantes desse tipo de palavra. O texto original foi publicado em 16\/6\/2016 e republicado em 29\/5\/2018:<\/span><\/p>\n

Comportamento<\/strong><\/span><\/p>\n

10 nomes para sentimentos que voc\u00ea nunca soube expressar<\/strong><\/span><\/p>\n

“Greng jai” \u00e9 o sentimento de relut\u00e2ncia em aceitar a ajuda de algu\u00e9m porque voc\u00ea sabe que a pessoa vai acabar se incomodando se voc\u00ea aceitar<\/strong><\/span><\/p>\n

Por\u00a0Hel\u00f4 D’Angelo<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

29 maio 2018, 10h57 – Publicado em 16 jun 2016, 19h30
\n<\/strong><\/span>Outros idiomas podem at\u00e9 n\u00e3o ter um termo para definir o que chamamos, em portugu\u00eas, de \u201csaudade\u201d, mas o sentimento de falta de algu\u00e9m existe mesmo assim. A mesma coisa acontece com outras l\u00ednguas em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 nossa. Por exemplo, n\u00e3o temos um termo\u00a0para nomear a sensa\u00e7\u00e3o de ansiedade espec\u00edfica que desenvolvemos quando o tempo est\u00e1 acabando, ou\u00a0aquele vazio que fica depois que os h\u00f3spedes v\u00e3o embora de casa, ou a s\u00fabita vontade de quebrar alguma coisa\u00a0\u2014 sentimentos que, em outros idiomas, t\u00eam nomes. No livro\u00a0<\/span>The Book Of Human Emotions<\/em><\/strong>\u00a0(O Livro das Emo\u00e7\u00f5es Humanas, em tradu\u00e7\u00e3o livre), a pesquisadora Tiffany Watt Smith, da\u00a0Universidade Queen Mary de Londres, faz um compilado das express\u00f5es de v\u00e1rias l\u00ednguas diferentes, que designam emo\u00e7\u00f5es t\u00e3o espec\u00edficas quanto a nossa \u201csaudade\u201d. Conhe\u00e7a algumas delas.<\/span><\/p>\n

1.\u00a0<\/strong>Greng jai<\/strong>
\n<\/em><\/span>Um amigo oferece carona depois de uma festa. Voc\u00ea sabe que ser\u00e1 muito melhor aceitar o convite\u00a0\u2014 mas sabe tamb\u00e9m que, se voc\u00ea aceitar, seu amigo vai demorar muito mais para chegar na casa dele. Em tailand\u00eas, existe uma palavra para isso:\u00a0greng jai<\/em><\/strong>, o sentimento de relut\u00e2ncia em aceitar a ajuda de algu\u00e9m porque voc\u00ea entende que, mesmo que a pessoa n\u00e3o assuma,\u00a0ajudar voc\u00ea vai ser um grande inc\u00f4modo para ela.<\/span><\/p>\n

2.\u00a0<\/strong>L\u2019appel du vide<\/strong>
\n<\/em><\/span>Voc\u00ea j\u00e1 esteve no topo de um lugar muito alto e, por um mil\u00e9simo de segundo, pensou em se jogar? Ou ent\u00e3o, j\u00e1 pensou em se atirar na frente do metr\u00f4 que estava chegando \u2014 s\u00f3 tempo o suficiente para desistir da ideia? Pois saiba que os franceses t\u00eam uma express\u00e3o para definir esse sentimento:\u00a0<\/span>l\u2019appel du vide<\/em><\/strong>, que significa \u201cum desejo s\u00fabito e passageiro de acabar com a pr\u00f3pria vida\u201d.<\/span><\/p>\n

3.\u00a0<\/strong>Awumbuk<\/strong>
\n<\/em><\/span>Quando h\u00f3spedes v\u00e3o embora depois de um longo tempo na sua casa, o que fica \u00e9 um sentimento de vazio. N\u00e3o \u00e9 bem saudade das pessoas; \u00e9 uma sensa\u00e7\u00e3o de estranheza pela sua casa estar vazia de novo. Em Papua Nova Guin\u00e9, isso\u00a0\u00e9 t\u00e3o comum que tem nome:\u00a0awumbuk<\/em><\/strong>, um vazio depois de visitantes ou h\u00f3spedes irem embora, ou um retorno melanc\u00f3lico \u00e0 rotina solit\u00e1ria.<\/span><\/p>\n

4.\u00a0<\/strong>Depaysement<\/strong>
\n<\/em><\/span>Viajar \u00e9 uma del\u00edcia, mas convenhamos: \u00e9 muito estranho estar em um pa\u00eds estrangeiro. Tudo \u00e9 diferente, desde as placas de tr\u00e2nsito at\u00e9 os costumes, e voc\u00ea n\u00e3o sabe exatamente como conviver com essas diferen\u00e7as. Esse sentimento de ser o estrangeiro, o estranho, o peixe fora d\u2019\u00e1gua tem nome em franc\u00eas:\u00a0depaysement<\/em><\/strong>.<\/span><\/p>\n

5.\u00a0<\/strong>Ilinx<\/strong>
\n<\/em><\/span>\u00c0s vezes, d\u00e1 vontade de chutar uma lixeira na rua. Ou escrever em uma parede de banheiro. Ou s\u00f3 quebrar alguma coisa. Os franceses (\u00f4 povo espec\u00edfico) t\u00eam uma express\u00e3o para essa necessidade de destruir algo:\u00a0ilinx<\/em><\/strong>, ou a excita\u00e7\u00e3o que sentimos a ver alguma coisa ser destru\u00edda.<\/span><\/p>\n

6.\u00a0<\/strong>Kaukokaipuu<\/strong>
\n<\/em><\/span>Essa palavra finlandesa descreve a saudade de um lugar no qual voc\u00ea nunca esteve. N\u00e3o \u00e9 s\u00f3 vontade de viajar e conhecer o tal lugar: \u00e9 como se fosse uma saudade do seu lar; como se voc\u00ea pertencesse \u00e0quele pa\u00eds ou \u00e0quela cidade, mesmo sem nunca ter pisado por l\u00e1.<\/span><\/p>\n

7.\u00a0<\/strong>Malu<\/strong>
\n<\/em><\/span>A palavra indon\u00e9sia \u00e9 bonitinha, mas a sensa\u00e7\u00e3o que ela traduz \u00e9 horr\u00edvel. Digamos que voc\u00ea est\u00e1 no elevador do trabalho, de boa, e de repente o seu chefe aparece: do nada, voc\u00ea come\u00e7a a se sentir constrangido, envergonhado, inferior, inseguro \u2014 e incapaz de dizer qualquer coisa. Isso \u00e9\u00a0malu<\/em><\/strong>.\u00a0O interessante \u00e9 que, na Indon\u00e9sia, ficar calado frente a algu\u00e9m mais poderoso que voc\u00ea \u00e9 um sinal de boas maneiras.<\/span><\/p>\n

8.\u00a0<\/strong>Pronoia<\/strong>
\n<\/em><\/span>Voc\u00ea sabe o que \u00e9 paranoia, certo? \u00c9 a sensa\u00e7\u00e3o maluca de que todas as pessoas est\u00e3o tramando para te ver mal. Mas a\u00a0pronoia<\/em><\/strong>\u00a0\u00e9 o contr\u00e1rio disso:\u00a0achar\u00a0que todo mundo est\u00e1 tramando para te ver bem. A express\u00e3o, na verdade, n\u00e3o vem de um idioma\u00a0\u2014 ela foi criada pelo soci\u00f3logo\u00a0Fred Goldner, em 1982.<\/span><\/p>\n

9.\u00a0<\/strong>Torschlusspanik<\/strong>
\n<\/em><\/span>Voc\u00ea n\u00e3o estudou para a prova e ainda est\u00e1 na metade dela \u2014 mas faltam dez minutos para acabar o tempo. Voc\u00ea come\u00e7a a ficar nervoso de um jeito absurdo, de um jeito que n\u00e3o acontece em nenhuma outra situa\u00e7\u00e3o. \u00c9 uma luta contra o tempo que os alem\u00e3es batizaram de\u00a0torschlusspanik<\/em><\/strong>, uma express\u00e3o que literalmente significa \u201cp\u00e2nico desencadeado quando os port\u00f5es est\u00e3o se fechando\u201d.<\/span><\/p>\n

10.\u00a0<\/strong>Esprit d\u2019Escalier<\/strong>
\n<\/em><\/span>Voc\u00ea est\u00e1 tendo uma discuss\u00e3o feia com algu\u00e9m, e voc\u00eas dois est\u00e3o exaltados, trocando insultos e tentando definir quem tem raz\u00e3o. Por fim, voc\u00ea decide ir embora\u00a0\u2014 mas, assim que voc\u00ea sai porta afora e come\u00e7a a descer as escadas para ir para casa, pensa em um argumento perfeito para desarmar a pessoa e vencer a discuss\u00e3o. Essa sensa\u00e7\u00e3o horr\u00edvel \u00e9 traduzida (de\u00a0novo) em franc\u00eas como\u00a0esprit d\u2019escalier<\/em><\/strong>\u00a0ou o \u201cesp\u00edrito das escadas\u201d. Quem nunca?<\/span><\/p>\n

O texto foi publicado originalmente aqui<\/strong><\/em><\/span><\/a>.\"\"<\/span><\/p>\n

\n

Imagem gerada por I.A.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quem nunca se viu diante de um sentimento estranho, tentando encontrar um nome para ele – e desistindo no meio do caminho? \u00c0s vezes \u00e9 um aperto no peito, um n\u00f3 na garganta, um vazio inesperado, uma ansiedade que surge de repente. Uma sensa\u00e7\u00e3o fugidia, que parece escapar entre os dedos e n\u00e3o cabe em […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":26353,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13708","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria"],"acf":[],"yoast_head":"\nQuando Voc\u00ea Sente Uma Coisa e N\u00e3o Encontra a Palavra Certa | Blog do Guelmann<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quando Voc\u00ea Sente Uma Coisa e N\u00e3o Encontra a Palavra Certa | Blog do Guelmann\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quem nunca se viu diante de um sentimento estranho, tentando encontrar um nome para ele – e desistindo no meio do caminho? \u00c0s vezes \u00e9 um aperto no peito, um n\u00f3 na garganta, um vazio inesperado, uma ansiedade que surge de repente. Uma sensa\u00e7\u00e3o fugidia, que parece escapar entre os dedos e n\u00e3o cabe em […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog do Guelmann\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-22T23:51:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-23T18:58:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/HojePR-3.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"918\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gerson Guelmann\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gerson Guelmann\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gerson Guelmann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/87e70e2a786888082f941a482c90569e\"},\"headline\":\"Quando Voc\u00ea Sente Uma Coisa e N\u00e3o Encontra a Palavra Certa\",\"datePublished\":\"2025-09-22T23:51:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-23T18:58:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\\\/\"},\"wordCount\":1117,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/HojePR-3.jpeg?fit=1024%2C918&ssl=1\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\\\/\",\"name\":\"Quando Voc\u00ea Sente Uma Coisa e N\u00e3o Encontra a Palavra Certa | Blog do Guelmann\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/HojePR-3.jpeg?fit=1024%2C918&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-09-22T23:51:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-23T18:58:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/87e70e2a786888082f941a482c90569e\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/HojePR-3.jpeg?fit=1024%2C918&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/HojePR-3.jpeg?fit=1024%2C918&ssl=1\",\"width\":1024,\"height\":918},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Blog do Guelmann\",\"description\":\"Pitadas da sabedoria e do humor judaicos, assuntos do momento e um pouco das hist\u00f3rias que vivi e testemunhei.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/87e70e2a786888082f941a482c90569e\",\"name\":\"Gerson Guelmann\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/BLOG.jpeg?fit=96%2C96&ssl=1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/BLOG.jpeg?fit=96%2C96&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/BLOG.jpeg?fit=96%2C96&ssl=1\",\"caption\":\"Gerson Guelmann\"},\"description\":\"Pitadas da sabedoria e do humor judaicos, assuntos do momento e um pouco das hist\u00f3rias que vivi e testemunhei.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quando Voc\u00ea Sente Uma Coisa e N\u00e3o Encontra a Palavra Certa | Blog do Guelmann","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Quando Voc\u00ea Sente Uma Coisa e N\u00e3o Encontra a Palavra Certa | Blog do Guelmann","og_description":"Quem nunca se viu diante de um sentimento estranho, tentando encontrar um nome para ele – e desistindo no meio do caminho? \u00c0s vezes \u00e9 um aperto no peito, um n\u00f3 na garganta, um vazio inesperado, uma ansiedade que surge de repente. Uma sensa\u00e7\u00e3o fugidia, que parece escapar entre os dedos e n\u00e3o cabe em […]","og_url":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\/","og_site_name":"Blog do Guelmann","article_published_time":"2025-09-22T23:51:33+00:00","article_modified_time":"2025-09-23T18:58:46+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":918,"url":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/HojePR-3.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gerson Guelmann","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gerson Guelmann","Est. tempo de leitura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\/"},"author":{"name":"Gerson Guelmann","@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/87e70e2a786888082f941a482c90569e"},"headline":"Quando Voc\u00ea Sente Uma Coisa e N\u00e3o Encontra a Palavra Certa","datePublished":"2025-09-22T23:51:33+00:00","dateModified":"2025-09-23T18:58:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\/"},"wordCount":1117,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/HojePR-3.jpeg?fit=1024%2C918&ssl=1","inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\/","url":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\/","name":"Quando Voc\u00ea Sente Uma Coisa e N\u00e3o Encontra a Palavra Certa | Blog do Guelmann","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/HojePR-3.jpeg?fit=1024%2C918&ssl=1","datePublished":"2025-09-22T23:51:33+00:00","dateModified":"2025-09-23T18:58:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/87e70e2a786888082f941a482c90569e"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/quando-voce-sente-uma-coisa-e-nao-encontra-a-palavra-certa\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/HojePR-3.jpeg?fit=1024%2C918&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/HojePR-3.jpeg?fit=1024%2C918&ssl=1","width":1024,"height":918},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/","name":"Blog do Guelmann","description":"Pitadas da sabedoria e do humor judaicos, assuntos do momento e um pouco das hist\u00f3rias que vivi e testemunhei.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/87e70e2a786888082f941a482c90569e","name":"Gerson Guelmann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/BLOG.jpeg?fit=96%2C96&ssl=1","url":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/BLOG.jpeg?fit=96%2C96&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/BLOG.jpeg?fit=96%2C96&ssl=1","caption":"Gerson Guelmann"},"description":"Pitadas da sabedoria e do humor judaicos, assuntos do momento e um pouco das hist\u00f3rias que vivi e testemunhei."}]}},"views":81,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/HojePR-3.jpeg?fit=1024%2C918&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p96e7O-3z6","jetpack-related-posts":[{"id":22901,"url":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/o-acougueiro-bernie-fendelman-e-o-clube-de-golf-restrito\/","url_meta":{"origin":13708,"position":0},"title":"O A\u00e7ougueiro Bernie Fendelman e o Clube de Golf Restrito","author":"Gerson Guelmann","date":"9 de junho de 2022","format":false,"excerpt":"Bernie Fendelman, o a\u00e7ougueiro judeu de uma cidade, recebeu inesperadamente uma grande heran\u00e7a e decidiu que seria uma boa ocasi\u00e3o para ingressar em um clube de golfe restrito. A esposa, Feiga, logo disse que ele nunca seria admitido porque o tal clube tinha um hist\u00f3rico de vetar os candidatos que\u2026","rel":"","context":"Em "Sem categoria"","block_context":{"text":"Sem categoria","link":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/category\/sem-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/GOLF-scaled.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/GOLF-scaled.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/GOLF-scaled.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/GOLF-scaled.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":14690,"url":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/a-ra-surda-ou-em-campanhas-as-vezes-e-melhor-nao-dar-ouvidos-aos-outros\/","url_meta":{"origin":13708,"position":1},"title":"A R\u00e3 Surda (Ou “Em Campanhas As Vezes \u00c9 Melhor N\u00e3o Dar Ouvidos Aos Outros”)","author":"Gerson Guelmann","date":"13 de outubro de 2018","format":false,"excerpt":"Um grupo de r\u00e3s andava pelo bosque e de repente duas delas ca\u00edram em um po\u00e7o profundo. Todas as demais se reuniram em volta do buraco. Ao ver como o buraco era fundo, as r\u00e3s que estavam em cima disseram para as de baixo que para efeitos pr\u00e1ticos deviam dar-se\u2026","rel":"","context":"Em "Sem categoria"","block_context":{"text":"Sem categoria","link":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/category\/sem-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/R%C3%A3-1.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/R%C3%A3-1.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/R%C3%A3-1.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/R%C3%A3-1.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":22006,"url":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/adeus-carlinhos-brickmann-zl\/","url_meta":{"origin":13708,"position":2},"title":"Adeus, Carlinhos Brickmann z”l (\u00b9)","author":"Gerson Guelmann","date":"20 de dezembro de 2022","format":false,"excerpt":"Ele Carlinhos Brickmann. Se voc\u00ea n\u00e3o era amigo e nem o conheceu, lamento, voc\u00ea n\u00e3o sabe o que perdeu. Ele nos disse adeus no \u00faltimo fim de semana. Do Jornalista n\u00e3o \u00e9 preciso que eu fale. D\u00ea um Google a\u00ed e leia o que os grandes colunistas disseram dele nos\u2026","rel":"","context":"Em "Sem categoria"","block_context":{"text":"Sem categoria","link":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/category\/sem-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/CB.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19769,"url":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/gemeos-identicos-como-os-pais-lidam-com-a-confusao\/","url_meta":{"origin":13708,"position":3},"title":"G\u00eameos id\u00eanticos: como os pais lidam com a confus\u00e3o?","author":"Gerson Guelmann","date":"20 de janeiro de 2020","format":false,"excerpt":"A internet \u00e9 uma fonte inesgot\u00e1vel de mat\u00e9ria para quem se prop\u00f5e a fazer um Blog. Certamente eu teria muito pouco para postar, n\u00e3o fosse a pesquisa di\u00e1ria e as mensagens que os amigos generosamente compartilham comigo. Em uma delas, recebida ontem, algu\u00e9m postou no Twitter uma brincadeira que foi\u2026","rel":"","context":"Em "Sem categoria"","block_context":{"text":"Sem categoria","link":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/category\/sem-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/G%C3%AAmeos.jpg?fit=1200%2C727&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/G%C3%AAmeos.jpg?fit=1200%2C727&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/G%C3%AAmeos.jpg?fit=1200%2C727&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/G%C3%AAmeos.jpg?fit=1200%2C727&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/G%C3%AAmeos.jpg?fit=1200%2C727&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":26428,"url":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/sexta-do-humor-e-da-cultura-judaica-elza-nos-portoes-do-ceu\/","url_meta":{"origin":13708,"position":4},"title":"Sexta do Humor e da Cultura Judaica – Elza nos Port\u00f5es do C\u00e9u","author":"Gerson Guelmann","date":"7 de novembro de 2025","format":false,"excerpt":"Elza nos Port\u00f5es do C\u00e9u Elza Schnirman chegou aos Port\u00f5es do C\u00e9u. Enquanto esperava que o anjo encarregado da recep\u00e7\u00e3o viesse receb\u00ea-la, espiou pelos port\u00f5es e viu uma linda mesa de banquete. Ao redor estavam seus pais, av\u00f3s e todas as outras pessoas que ela havia amado e que tinham\u2026","rel":"","context":"Em "Sem categoria"","block_context":{"text":"Sem categoria","link":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/category\/sem-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/HojePR-2.jpg?fit=600%2C530&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/HojePR-2.jpg?fit=600%2C530&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/HojePR-2.jpg?fit=600%2C530&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":4867,"url":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/de-staatenlos-nome-de-escola\/","url_meta":{"origin":13708,"position":5},"title":"De “Staatenlos” a Nome de Escola","author":"Gerson Guelmann","date":"25 de novembro de 2017","format":false,"excerpt":"As lembran\u00e7as do dia de ontem estar\u00e3o no meu cora\u00e7\u00e3o para sempre. Em Ponta Grossa participei da inaugura\u00e7\u00e3o do \"Centro Municipal de Educa\u00e7\u00e3o Infantil Dr. Isaak Alfred Schilklaper\". O dono desse nome que as crian\u00e7as ter\u00e3o dificuldade para soletrar era, para seus familiares, apenas o \"Bubi. Para mim e meus\u2026","rel":"","context":"Em "Sem categoria"","block_context":{"text":"Sem categoria","link":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/category\/sem-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Fachada-1.jpg?fit=1040%2C780&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Fachada-1.jpg?fit=1040%2C780&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Fachada-1.jpg?fit=1040%2C780&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Fachada-1.jpg?fit=1040%2C780&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13708"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13708\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}