{"id":17851,"date":"2019-08-02T21:18:01","date_gmt":"2019-08-03T00:18:01","guid":{"rendered":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/?p=17851"},"modified":"2019-08-02T21:19:31","modified_gmt":"2019-08-03T00:19:31","slug":"tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\/","title":{"rendered":"Tr\u00eas Avozinhas Italianas Fazem Sucesso nas Redes"},"content":{"rendered":"

Transcrevo mat\u00e9ria publicada pelo site cat\u00f3lico Aleteia em sua edi\u00e7\u00e3o de 1\/8.<\/span><\/p>\n

A tradu\u00e7\u00e3o foi feita “meio-a-meio”, isto \u00e9, metade com meus parcos conhecimentos de espanhol e metade com o tradutor do Google:<\/span><\/p>\n

Tr\u00eas Avozinhas Italianas Inundam As Redes Com Uma Imagem Pol\u00eamica Com Crian\u00e7as Migrantes <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

“Esta \u00e9 a It\u00e1lia que eu quero”, diz um usu\u00e1rio do Twitter. A mensagem de solidariedade do Papa Francisco calou fundo.<\/span><\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

S\u00e3o tr\u00eas av\u00f3s italianas, chamadas Nicolin, Vincenza e Maria, e certamente nunca imaginaram que seriam protagonistas de redes sociais em seu pa\u00eds. Mas elas conseguiram, com gestos. <\/span><\/p>\n

Sua imagem est\u00e1 correndo WhatsApp, Facebook, Twitter e Instagram depois que alguns dias atr\u00e1s elas decidiram tirar uma foto em que cada uma delas aparece com uma crian\u00e7a de cor em seus bra\u00e7os. <\/span><\/p>\n

A foto foi tirada em sua aldeia, Campoli del Monte Taburno, localizada no sul da It\u00e1lia, perto de Benevento. L\u00e1 h\u00e1 um dos centros de recep\u00e7\u00e3o de migrantes, e com este gesto as mulheres idosas deixaram claro que s\u00e3o a favor do atendimento \u00e0 estas crian\u00e7as que chegam da \u00c1frica atrav\u00e9s do Mediterr\u00e2neo. <\/span><\/p>\n

A fotografia, em que as av\u00f3s s\u00e3o vistas sentadas em um banco da aldeia, cuidando dos pequenos (um est\u00e1 lanchando e outro dorme nos bra\u00e7os da idosa), foi publicada pela primeira vez no grupo do Facebook \u201cSei di Campoli\u2026\u201d e , embora seja fechado e tenha apenas 891 membros, rapidamente se espalhou pelas redes. <\/span><\/p>\n

As mensagens de apoio n\u00e3o demoraram a chegar: \u201cEu vejo que o mundo ainda \u00e9 capaz de mostrar humanidade. Av\u00f3s que se fazem av\u00f3s para as crian\u00e7as do abrigo. Especialmente hoje, quando 150 pessoas provavelmente perderam suas vidas no mar, faz bem aos cora\u00e7\u00f5es\u201d, escreveu uma pessoa no Twitter. <\/span><\/p>\n

“Esta \u00e9 a It\u00e1lia que eu quero”<\/strong>
\n“Esta \u00e9 a It\u00e1lia que eu quero”, diz outro usu\u00e1rio. \u201cEsta \u00e9 a minha terra!!! Solidariedade mas sobretudo amor.\u201d <\/span><\/p>\n

Estas s\u00e3o mensagens que falam da vontade de servir e ajudar os migrantes, uma quest\u00e3o sobre a qual o Papa Francisco insiste. Na mensagem de ora\u00e7\u00e3o do Angelus, na quarta-feira passada, ele demonstrou tristeza com a morte de 116 pessoas nas \u00e1guas do Mediterr\u00e2neo e pediu \u00e0 comunidade internacional coopera\u00e7\u00e3o e seguran\u00e7a.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Pol\u00eamica<\/strong>
\n<\/span>Enquanto isso, a imagem das av\u00f3s continua gerando pol\u00eamica e, acima de tudo, mexendo com a consci\u00eancia de muitos. Ningu\u00e9m pode ser indiferente a um drama dessa magnitude. Os obst\u00e1culos impostos \u00e0s ONGs que patrulham perto da costa da L\u00edbia, de onde saem a maioria dos navios migrantes, n\u00e3o reduziram o n\u00famero de pessoas que tentam se deslocar para a Europa nem o n\u00famero de mortes por naufr\u00e1gio.<\/span><\/p>\n

Estima-se que durante o ano j\u00e1 tivemos cerca de 600 mortes na que \u00e9 considerada a rota de migra\u00e7\u00e3o mais letal do planeta.<\/span><\/p>\n

Para ler a mat\u00e9ria no site da Aleteia, clique aqui<\/strong><\/em><\/span>.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\"\"
\nFoto: Facebook Sei di Campoli se<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
6:18<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
INDISPENS\u00c1VEL – TRADUTOR R\u00c1PIDO EM V\u00c1RIAS L\u00cdNGUAS – Hi …<\/div>\n<\/div>\n
\n
Dudu Rocha<\/div>\n<\/div>\n
\n
YouTube<\/span>\u00a0– 20 de jun de 2019<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
2:02<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
O Tradutor | Trailer Oficial<\/div>\n<\/div>\n
\n
Galeria Distribuidora<\/div>\n<\/div>\n
\n
YouTube<\/span>\u00a0– 28 de fev de 2019<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
11:40<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
COMO (n\u00e3o) USAR O GOOGLE TRADUTOR<\/div>\n<\/div>\n
\n
Felps<\/div>\n<\/div>\n
\n
YouTube<\/span>\u00a0– 8 de abr de 2019<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
10:01<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
OS SEGREDOS MACABROS DO GOOGLE TRADUTOR<\/div>\n<\/div>\n
\n
T3ddy<\/div>\n<\/div>\n
\n
YouTube<\/span>\u00a0– 5 de fev de 2019<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
1:03<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
A gente fala Tradutor<\/div>\n<\/div>\n
\n
Google Brasil<\/div>\n<\/div>\n
\n
YouTube<\/span>\u00a0– 1 de ago de 2016<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Tradutor de V\u00eddeos<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
Hand Talk<\/span>\u00a0– 17 de mai de 2018<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

As pessoas tamb\u00e9m perguntam<\/h2>\n
\n
\n
\n
Qual \u00e9 o melhor tradutor de ingl\u00eas?<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
    \n
  1. <\/li>\n
  2. <\/li>\n
  3. <\/li>\n
  4. <\/li>\n<\/ol>\n
    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
    \n
    \n
    \n
    \n

    <\/h3>\n

    \u00a0<\/a><\/p>\n

    <\/div>\n<\/div>\n
    \n
    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
    \n
    \n
    Como traduzir uma p\u00e1gina na internet?<\/div>\n<\/div>\n
    \n
    \n
    \n
    \n
    \n
    <\/div>\n
    \n
      \n
    1. <\/li>\n
    2. <\/li>\n
    3. <\/li>\n
    4. <\/li>\n
    5. <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
      \n
      \n
      \n
      \n

      <\/h3>\n

      \u00a0<\/a><\/p>\n

      <\/div>\n<\/div>\n
      \n
      <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
      <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
      \n
      \n
      Quantos idiomas tem o Google Tradutor?<\/div>\n<\/div>\n
      \n
      \n
      \n
      \n
      <\/div>\n<\/div>\n
      \n
      \n
      \n
      \n

      <\/h3>\n

      \u00a0<\/a><\/p>\n

      <\/div>\n<\/div>\n
      \n
      <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
      <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
      \n
      \n
      Como traduzir documentos do Word?<\/div>\n<\/div>\n
      \n
      \n
      \n
      \n
      <\/div>\n<\/div>\n
      \n
      \n
      \n
      \n

      <\/h3>\n

      \u00a0<\/a><\/p>\n

      <\/div>\n<\/div>\n
      \n
      <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
      <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
      <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
      \n
      \n
      \n
      <\/div>\n

      Feedback<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

      <\/div>\n
      \n
      \n
      \n
      <\/div>\n
      <\/div>\n
      \n
      \n

      Pesquisas relacionadas a tradutor<\/h3>\n<\/div>\n
      \n
      \n

      tradutor\u00a0ingles<\/b><\/a><\/p>\n

      tradutor\u00a0espanhol<\/b><\/a><\/p>\n

      tradutor\u00a0de portugu\u00eas para ingl\u00eas<\/b><\/a><\/p>\n

      tradutor\u00a0bing<\/b><\/a><\/p>\n<\/div>\n

      \n

      tradutor\u00a0google 2016<\/b><\/a><\/p>\n

      tradutor\u00a0espanhol portugues<\/b><\/a><\/p>\n

      google<\/b>\u00a0tradutor\u00a02018<\/b><\/a><\/p>\n

      bom<\/b>\u00a0tradutor\u00a0de ingles<\/b><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

      <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
      \n
      \n
      \n

      Navega\u00e7\u00e3o nas p\u00e1ginas<\/h1>\n\n\n\n
      <\/td>\n1<\/td>\n2<\/a><\/td>\n3<\/a><\/td>\n4<\/a><\/td>\n5<\/a><\/td>\n6<\/a><\/td>\n7<\/a><\/td>\n8<\/a><\/td>\n9<\/a><\/td>\n10<\/a><\/td>\nMais<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
      <\/div>\n

       <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      \n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Transcrevo mat\u00e9ria publicada pelo site cat\u00f3lico Aleteia em sua edi\u00e7\u00e3o de 1\/8. A tradu\u00e7\u00e3o foi feita “meio-a-meio”, isto \u00e9, metade com meus parcos conhecimentos de espanhol e metade com o tradutor do Google: Tr\u00eas Avozinhas Italianas Inundam As Redes Com Uma Imagem Pol\u00eamica Com Crian\u00e7as Migrantes “Esta \u00e9 a It\u00e1lia que eu quero”, diz um […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":17852,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-17851","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria"],"acf":[],"yoast_head":"\nTr\u00eas Avozinhas Italianas Fazem Sucesso nas Redes | Blog do Guelmann<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tr\u00eas Avozinhas Italianas Fazem Sucesso nas Redes | Blog do Guelmann\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Transcrevo mat\u00e9ria publicada pelo site cat\u00f3lico Aleteia em sua edi\u00e7\u00e3o de 1\/8. A tradu\u00e7\u00e3o foi feita “meio-a-meio”, isto \u00e9, metade com meus parcos conhecimentos de espanhol e metade com o tradutor do Google: Tr\u00eas Avozinhas Italianas Inundam As Redes Com Uma Imagem Pol\u00eamica Com Crian\u00e7as Migrantes “Esta \u00e9 a It\u00e1lia que eu quero”, diz um […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog do Guelmann\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-03T00:18:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-08-03T00:19:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Av\u00f3zinhas.jpg?fit=620%2C310&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"310\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gerson Guelmann\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gerson Guelmann\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gerson Guelmann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/87e70e2a786888082f941a482c90569e\"},\"headline\":\"Tr\u00eas Avozinhas Italianas Fazem Sucesso nas Redes\",\"datePublished\":\"2019-08-03T00:18:01+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-03T00:19:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\\\/\"},\"wordCount\":658,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/Av%C3%B3zinhas.jpg?fit=620%2C310&ssl=1\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\\\/\",\"name\":\"Tr\u00eas Avozinhas Italianas Fazem Sucesso nas Redes | Blog do Guelmann\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/Av%C3%B3zinhas.jpg?fit=620%2C310&ssl=1\",\"datePublished\":\"2019-08-03T00:18:01+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-03T00:19:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/87e70e2a786888082f941a482c90569e\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/Av%C3%B3zinhas.jpg?fit=620%2C310&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/Av%C3%B3zinhas.jpg?fit=620%2C310&ssl=1\",\"width\":620,\"height\":310},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Blog do Guelmann\",\"description\":\"Pitadas da sabedoria e do humor judaicos, assuntos do momento e um pouco das hist\u00f3rias que vivi e testemunhei.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/87e70e2a786888082f941a482c90569e\",\"name\":\"Gerson Guelmann\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/BLOG.jpeg?fit=96%2C96&ssl=1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/BLOG.jpeg?fit=96%2C96&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/gersonguelmann.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/BLOG.jpeg?fit=96%2C96&ssl=1\",\"caption\":\"Gerson Guelmann\"},\"description\":\"Pitadas da sabedoria e do humor judaicos, assuntos do momento e um pouco das hist\u00f3rias que vivi e testemunhei.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tr\u00eas Avozinhas Italianas Fazem Sucesso nas Redes | Blog do Guelmann","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Tr\u00eas Avozinhas Italianas Fazem Sucesso nas Redes | Blog do Guelmann","og_description":"Transcrevo mat\u00e9ria publicada pelo site cat\u00f3lico Aleteia em sua edi\u00e7\u00e3o de 1\/8. A tradu\u00e7\u00e3o foi feita “meio-a-meio”, isto \u00e9, metade com meus parcos conhecimentos de espanhol e metade com o tradutor do Google: Tr\u00eas Avozinhas Italianas Inundam As Redes Com Uma Imagem Pol\u00eamica Com Crian\u00e7as Migrantes “Esta \u00e9 a It\u00e1lia que eu quero”, diz um […]","og_url":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\/","og_site_name":"Blog do Guelmann","article_published_time":"2019-08-03T00:18:01+00:00","article_modified_time":"2019-08-03T00:19:31+00:00","og_image":[{"width":620,"height":310,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Av\u00f3zinhas.jpg?fit=620%2C310&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gerson Guelmann","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gerson Guelmann","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\/"},"author":{"name":"Gerson Guelmann","@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/87e70e2a786888082f941a482c90569e"},"headline":"Tr\u00eas Avozinhas Italianas Fazem Sucesso nas Redes","datePublished":"2019-08-03T00:18:01+00:00","dateModified":"2019-08-03T00:19:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\/"},"wordCount":658,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Av%C3%B3zinhas.jpg?fit=620%2C310&ssl=1","inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\/","url":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\/","name":"Tr\u00eas Avozinhas Italianas Fazem Sucesso nas Redes | Blog do Guelmann","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Av%C3%B3zinhas.jpg?fit=620%2C310&ssl=1","datePublished":"2019-08-03T00:18:01+00:00","dateModified":"2019-08-03T00:19:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/87e70e2a786888082f941a482c90569e"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/tres-avozinhas-italianas-fazem-sucesso-nas-redes\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Av%C3%B3zinhas.jpg?fit=620%2C310&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Av%C3%B3zinhas.jpg?fit=620%2C310&ssl=1","width":620,"height":310},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/","name":"Blog do Guelmann","description":"Pitadas da sabedoria e do humor judaicos, assuntos do momento e um pouco das hist\u00f3rias que vivi e testemunhei.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/87e70e2a786888082f941a482c90569e","name":"Gerson Guelmann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/BLOG.jpeg?fit=96%2C96&ssl=1","url":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/BLOG.jpeg?fit=96%2C96&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/BLOG.jpeg?fit=96%2C96&ssl=1","caption":"Gerson Guelmann"},"description":"Pitadas da sabedoria e do humor judaicos, assuntos do momento e um pouco das hist\u00f3rias que vivi e testemunhei."}]}},"views":77,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Av%C3%B3zinhas.jpg?fit=620%2C310&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p96e7O-4DV","jetpack-related-posts":[{"id":19780,"url":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/o-ano-tipico-do-curitibano\/","url_meta":{"origin":17851,"position":0},"title":"O ano t\u00edpico do curitibano","author":"Gerson Guelmann","date":"21 de janeiro de 2020","format":false,"excerpt":"O texto abaixo come\u00e7ou a circular nas redes h\u00e1 poucos dias, sem identifica\u00e7\u00e3o do autor.\u00a0 Se algu\u00e9m souber e puder fazer a gentileza de me passar, darei o cr\u00e9dito devido. Os curitibanos de nascimento ou por ado\u00e7\u00e3o certamente ir\u00e3o gostar: Janeiro: calor infernal, metade dos curitibanos derrete e a outra\u2026","rel":"","context":"Em "Sem categoria"","block_context":{"text":"Sem categoria","link":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/category\/sem-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Curitiba.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Curitiba.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Curitiba.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Curitiba.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Curitiba.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":940,"url":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/o-rabino-as-noivas-e-a-decisao-salomonica\/","url_meta":{"origin":17851,"position":1},"title":"O Rabino, As Noivas e a Decis\u00e3o Salom\u00f4nica","author":"Gerson Guelmann","date":"2 de dezembro de 2020","format":false,"excerpt":"Yossel e Isaac, dois rapazes judeus, estavam num trem, atravessando a Pol\u00f4nia, a caminho de uma cidade no outro extremo do pa\u00eds, onde duas mo\u00e7as os aguardavam para um poss\u00edvel noivado. Era a \u00e9poca dos casamentos arranjados. Na metade da viagem, Isaac disse para Yossel: - \u201cEsque\u00e7a esse neg\u00f3cio de\u2026","rel":"","context":"Em "Sem categoria"","block_context":{"text":"Sem categoria","link":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/category\/sem-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Salom%C3%A3o.jpg?fit=600%2C475&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Salom%C3%A3o.jpg?fit=600%2C475&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Salom%C3%A3o.jpg?fit=600%2C475&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":26098,"url":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/tres-na-quarta-de-humor-judaico-42\/","url_meta":{"origin":17851,"position":2},"title":"Tr\u00eas na Quarta de Humor Judaico","author":"Gerson Guelmann","date":"25 de junho de 2025","format":false,"excerpt":"Decis\u00e3o Dif\u00edcil de TomarUm judeu de 80 anos estava fazendo seu check-up anual. Enquanto o m\u00e9dico ouvia seu cora\u00e7\u00e3o com o estetosc\u00f3pio, come\u00e7ou a resmungar:\u2014 Hmm... hmm... O homem perguntou ao m\u00e9dico qual era o problema.\u2014 Bem \u2014 disse o doutor \u2014, voc\u00ea tem um sopro card\u00edaco s\u00e9rio. Voc\u00ea fuma?\u2014\u2026","rel":"","context":"Em "Sem categoria"","block_context":{"text":"Sem categoria","link":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/category\/sem-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/HojePR-42.jpg?fit=600%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/HojePR-42.jpg?fit=600%2C400&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/HojePR-42.jpg?fit=600%2C400&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":7889,"url":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/um-paranaense-na-camara-italiana\/","url_meta":{"origin":17851,"position":3},"title":"Um Paranaense na C\u00e2mara Italiana","author":"Gerson Guelmann","date":"31 de janeiro de 2018","format":false,"excerpt":"O curitibano Walter Petruzziello \u00e9 candidato a Deputado nas elei\u00e7\u00f5es para o Parlamento italiano em 4 de mar\u00e7o pr\u00f3ximo. Walter Antonio Petruzziello nasceu em Pratola Serra \u2013 (AV) It\u00e1lia aos 02 de janeiro de 1952 e imigrou com seus pais para o Brasil em janeiro de 1954 \u00c9 Formado em\u2026","rel":"","context":"Em "Sem categoria"","block_context":{"text":"Sem categoria","link":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/category\/sem-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Walter.png?fit=800%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Walter.png?fit=800%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Walter.png?fit=800%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Walter.png?fit=800%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":10575,"url":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/diagnostico-medico-eduardianas-12\/","url_meta":{"origin":17851,"position":4},"title":"Diagn\u00f3stico M\u00e9dico \u2013 Eduardianas (12)","author":"Gerson Guelmann","date":"22 de mar\u00e7o de 2018","format":false,"excerpt":"\"Se voc\u00ea for no m\u00e9dico e contar metade dos sintomas, ele vai fazer meio diagn\u00f3stico e vai te dar meia receita\". Homenagem ao meu amigo Eduardo Luiz Brogiollo * 1940\u00a0\u2020 2000","rel":"","context":"Em "Sem categoria"","block_context":{"text":"Sem categoria","link":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/category\/sem-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/M%C3%A9dico.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/M%C3%A9dico.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/M%C3%A9dico.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/M%C3%A9dico.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/M%C3%A9dico.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":16804,"url":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/exposicao-inedita-no-brasil-celebra-italia-com-arte-em-seda\/","url_meta":{"origin":17851,"position":5},"title":"Exposi\u00e7\u00e3o In\u00e9dita no Brasil Celebra It\u00e1lia Com Arte em Seda","author":"Gerson Guelmann","date":"29 de maio de 2019","format":false,"excerpt":"Andre Brik Foto: Camila Cornelsen Diferentes facetas da It\u00e1lia retratadas com muita arte num suporte inusitado: len\u00e7os de seda, tamb\u00e9m chamados de \u201cfoulards\u201d. \u00c9 isto que traz ao Mia Cara a exposi\u00e7\u00e3o 2.8 Seta-Re, que chega ao Brasil ap\u00f3s ter sido apresentada em cidades italianas. Em Curitiba, a mostra fica\u2026","rel":"","context":"Em "Sem categoria"","block_context":{"text":"Sem categoria","link":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/category\/sem-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/AB1.jpg?fit=1024%2C1017&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/AB1.jpg?fit=1024%2C1017&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/AB1.jpg?fit=1024%2C1017&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/AB1.jpg?fit=1024%2C1017&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17851"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17851\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gersonguelmann.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}