Já contei algumas histórias de ‘Hershel de Ostropol’, também conhecido como Hershele Ostropoler, personagem bastante presente no humor judaico.
Há registros indicando que ele nasceu em 1757 em Ostropol, na Polônia (atual Ucrânia) e viveu até 1811.
Embora muitos relatos sejam ficcionais e tenham sido alterados ao longo do tempo, acredita-se que ele tenha existido, realmente.
Sua popularidade se deve em parte ao hábito de desafiar a autoridade e expor a hipocrisia, muitas vezes através do humor e de suas travessuras espirituosas e inteligentes.
As histórias o retratam como um indivíduo astuto e perspicaz e que apesar de viver na pobreza era capaz de enganar os ricos e poderosos, tanto judeus quanto não-judeus.
Então, vamos a mais algumas peripécias de nosso personagem:
Na Páscoa
Certa ocasião, estando em uma cidade durante a Páscoa judaica, Hershel foi convidado a participar de um jantar comunitário.
A certa altura um patrício muito rico, reclamando dos maus modos de Hershel à mesa, falou:
– “Gostaria de saber o que te separa de um porco”.
– “A mesa” – respondeu ele.
Será que Hershel Acredita em D’us?
Certa vez, em Medzhybizh, no sul de Ucrânia, onde havia uma expressiva comunidade judaica, Hershel foi confrontado por um amigo acerca do boato que circulava:
– ”Hershel, é verdade que você não acredita mais em D’us?”
Sem aparentar grande preocupação, ele respondeu:
– “Quem disse isso?”
– “As pessoas aqui na aldeia estão falando” – o amigo respondeu.
Sem demonstrar grande preocupação, Hershel disse:
– “E por que você se preocupa com isso?”
E arrematou:
– “Porque você mesmo não vai falar com o Todo-Poderoso e pergunta se eu acredito nele ou não?”
Bom vendedor
Chegando em uma aldeia exatamente no dia em que era realizada a feira, e precisando de uns trocados, Hershel arranjou um trabalho temporário como vendedor de antiguidades e bugigangas em um bazar.
Entre as mercadorias havia uma tela grande, em branco, pronta para ser usada.
Um cliente perguntou a Hershel o que era, e percebendo que tratava-se de pessoa ingênua, ele respondeu:
– “Se você me dar um rublo, eu te conto sobre essa pintura”.
O homem, curioso, lhe deu a moeda, e iniciou-se o diálogo:
– Bem, essa pintura é famosa e representa os judeus cruzando o Mar Vermelho, fugindo da perseguição dos egípcios”.
– “E onde estão os judeus?”
– “Eles atravessaram”.
– “E os egípcios?”
– “Ainda não vieram”.
A esta altura o homem estava furioso, sabendo ter sido enganado.
– “E onde está o Mar Vermelho?” – perguntou.
– “Ele foi dividido, cabeça-dura!”
Gosta da Cultura Judaica?
Se você gostou da publicação, compartilhe o link clicando nos ícones abaixo. NÃO COPIE E COLE.
Com isso você respeitará e valorizará meu trabalho de pesquisa, tradução e adaptação do melhor da Cultura e do Humor Judaico.
