Mauricio, um jovem judeu de Londres, tirou um ano para viajar pelos Estados Unidos e aproveitou o tempo para conhecer o maior número possível de lugares.

Quando chegou em Dakota, ele encontrou e se apaixonou por uma índia Sioux.

Logo depois decidiram casar e ele resolveu telefonar para dar as boas novas para a mãe:
– “Mãe, encontrei minha futura esposa e vamos nos casar aqui. Vou te mandar a passagem para que venha para a festa.”

Feliz com a notícia, ela perguntou, timidamente:
– “Mas ela é… Judia?”

Maurício respondeu:
– “Não, mãe. Ela não é, mas prometeu viver como uma esposa judia”.

E a mãe lamentou:
– “Eu sempre quis que você se casasse com uma linda garota judia…”
– “Você não pode ter tudo que quer, mãe” – ele disse.

E continuou:
– “E quero te dizer outra coisa: ela vive em uma reserva da tribo à qual pertence e é lá que vamos morar depois de nos casarmos”.

Foi a senha para a mãe gritar, deixando a raiva extravasar:
– “Não posso aguentar isso! Uma índia? Não quero a passagem e não quero nunca mais falar com você outra vez.”

Dito isso, bateu o telefone.

Quase um ano depois, Mauricio ligou para a mãe outra vez e disse que estavam esperando um bebê.

Dessa vez ela não bateu o telefone e educadamente e sem emoção disse:
– “Isso é bom, filho. Estou feliz por vocês dois.”

Oito meses mais tarde, Mauricio telefonou novamente:
– “Mamãe, eu só quero dizer que ontem à noite minha esposa deu à luz um menino lindo e saudável. Eu também quero que você saiba que vamos fazer a circuncisão e vamos dar a ele um nome judaico.”

Ouvindo a notícia inesperada, a mãe chorou de felicidade:
– “Mauricio, meu filho querido, isso é maravilhoso. Eu esperei por esse momento toda a minha vida. Vocês me fizeram mais felizes do que podem imaginar”.

E ele respondeu:
– “Isso é fantástico, mãe. Estou muito feliz que possamos voltar a viver como mãe e filho”.

Sem esconder a emoção, ela perguntou:
– “E qual vai ser o nome desse meu neto amado?” 

E Mauricio disse, orgulhoso:
– “Salmão Defumado.” (*)

(*) Nota para meus amigos não Judeus: a graça, no caso, é porque salmão defumado é uma das iguarias mais apreciadas pelos judeus, estando sempre presente no cardápio de festas e comemorações.