Yossel e Isaac, dois rapazes judeus, estavam num trem, atravessando a Polônia, a caminho de uma cidade no outro extremo do país, onde duas moças os aguardavam para um possível noivado. Era a época dos casamentos arranjados.

Na metade da viagem, Isaac disse para Yossel:
– “Esqueça esse negócio de casamento. Eu não acho boa essa ideia.”

Como o amigo insistiu no projeto original, Isaac desceu na estação seguinte para voltar para casa, e Yossel continuou a viagem sozinho.

Chegando na cidade de destino, Yossel foi ao encontro das duas mães e comunicou que o amigo havia desistido.

Quando as mulheres souberam da desistência de um dos noivos, começaram a discutir, cada uma querendo o noivo para sua filha:
– “Ele vai ser o meu genro” – gritou uma delas, agarrando o rapaz.
– “Não nessa vida” – disse a outra, puxando o coitado pelos cabelos.

Depois de mais um tempo de briga e temendo pela própria sorte, Yossel sugeriu que fossem conversar com o Rabino da cidade, conhecido pela sabedoria.

Após ouvir o relato, e com base no que fez o Rei Salomão, o religioso disse:
– “Só há uma solução para este problema: cortem o rapaz ao meio e entreguem metade para cada uma delas.“

Ouvindo isso uma das mães ficou chocada e gritou de espanto, enquanto a outra, pulando de alegria, gritou:
– “Isso mesmo, vamos cortar ele ao meio.“

O Rabino, ouvindo a discussão, falou:
– “Essa é a verdadeira sogra. Caso encerrado!”