Um jovem estudante de uma escola rabínica, muito ingênuo nos assuntos terrenos, ficou atordoado quando sua esposa deu à luz.

Depois que tudo se ajeitou, ele correu para o Rabino e disse:
– “Rabi, aconteceu uma coisa extraordinária! Por favor, me explique: meu filho acabou de nascer, muito embora minha mulher e eu estejamos casados ​​há apenas três meses! Como pode ser? Todo mundo sabe que um bebê leva nove meses para nascer!”

O Rabino, um homem cuja sabedoria era conhecida por todos, percebendo a gravidade da situação e os problemas que poderiam acontecer, colocou os óculos e franziu a testa reflexivamente.

Após alguns segundos de silêncio, falou:
– “Meu filho, posso ver que você não tem a menor ideia sobre esses assuntos, a ponto de nem mesmo saber fazer o cálculo mais simples. Me responda: você viveu com tua esposa três meses?”
– “Sim” – respondeu o jovem.

O Rabino voltou a perguntar:
– “Ela viveu com você três meses?”
– “Sim” – disse o estudante novamente.

Mais uma vez o idoso professor indagou:
– “Juntos, vocês viveram três meses?”
– “Isso mesmo” – disse o jovem, ainda sem entender.

Com o semblante mais tranquilo, o Rabino disse:
– “Então, qual é o total, três meses mais três e mais três?”
– “Nove meses, Rabi!” – disse o rapaz, exultante.

E o sábio encerrou:
– “Então qual é o problema?”