Nota minha:
– após ter publicado 17 colunas com as melhores (ou seriam as piores?…) pragas judaicas, começo a ter dificuldade para encontrar fontes de novas expressões.

Lembro que cada publicação têm 5 delas, ou seja, já traduzi e adaptei 85.
Assim, começo hoje a publicar uma nova série, todas de autores judeus e, digamos,  “modernas”, abordando aspectos da vida contemporânea:

– “Que a tua filha se forme em Dramaturgia e teu filho em Semiótica”.

– “Que você tenha que experimentar três ou quatro antidepressivos até encontrar um que não te deixe com a boca seca”. 

– “Que tua autoestima esteja tão baixa que você não possa participar da marcha das vadias”. 

– “Que você namore uma daquelas pessoas cuja ideia de um programa romântico seja te convencer a assistir em sequência todos os filmes do Woody Allen”.

– “Que o teu hálito tenha sempre cheiro de costeleta de porco mesmo que você não tenha comido isso”.

Foto:  Yucel Tellici – FreeImages