Samuel, um jovem judeu, apaixonou-se por uma moça que tinha acabado de conhecer.

Quando deu a notícia em casa, a primeira coisa que o pai quis saber era o sobrenome da família.

Samuel respondeu:
– “É Callaghan”. 

O pai, extremamente conservador, disse:
– “Callaghan não é um sobrenome judeu. Trate de esquecer essa moça e procure uma namorada judia.”

O tempo passou e Samuel conheceu outra moça, de sobrenome Giannini.

Quando comunicou ao pai, repetiu-se o diálogo anterior:
– “Eu já te disse para procurar uma moça judia. Essa também não serve para você.”

Depois de mais algum tempo, Samuel começou a namorar outra moça, agora com a certeza de que o problema estava resolvido.

Chegando em casa, deu a boa nova e o pai exultou:
– “Goldberg? Que maravilha! Finalmente você conheceu uma boa moça judia! Espero que o primeiro nome dela seja um desses que eu gosto muito, como Rebeca ou Ester.”

E o filho respondeu:
– “Não, pai, é Whoopi.”