Moisés e Sara tinham uma loja de artigos religiosos judaicos há 20 anos.

Nos últimos tempos as vendas tinham caído muito, porque a maior parte dos judeus do bairro tinha mudado para outros lugares da cidade.

Sara, que não escondia a preocupação, um dia começou uma conversa com o marido:
– “Moisés, não estamos vendendo bem, o que vamos fazer?”
– “Não sei, Sara, não sei…” – ele resmungou.
– “Acho que devíamos começar a vender artigos cristãos” – a esposa opinou.

Moisés, assustado, não escondeu o choque:
– “Artigos cristãos? Você deve estar louca! Não podemos vender artigos cristãos, somos judeus! De jeito nenhum!”

Depois de uma semana, só tinham vendido um xale religioso masculino, um candelabro e um livro de orações.

Sara voltou ao assunto:
– “Moisés, não podemos continuar assim. Eu já te disse, temos que começar a vender artigos cristãos. Estamos bem perto dessa nova Igreja católica, vamos fazer boas vendas”.

Moisés, resignado, finalmente cedeu:
– “Acho que você tem razão, Sara. Tenho o endereço do maior distribuidor desses produtos, vou ligar para ele”.

Imediatamente Moisés telefonou para fazer o primeiro pedido:
– “Por favor, podem mandar 100 crucifixos, umas 50 garrafinhas de água benta, e dessas pulseiras, como vocês chamam… Terços, né? Podem mandar 100. Aquelas fotos com o Papa, santinhos, mandem 100 também”.

O vendedor respondeu:
– “Claro que sim, senhor. Vamos conferir: 100 crucifixos, 50 garrafas de água benta, 100 terços e 100 santinhos. Os crucifixos o senhor quer com ou sem Jesus?”
– “Como não sei qual é a preferência da clientela, pode ser 50 e 50.”
– “Perfeito. E não quer dividir os santinhos, metade com a Virgem Maria? Eles vendem muito bem!”
– “Nesse caso, pode ser assim” – disse Moisés, e acrescentou:
– “Ah, ia me esquecendo, pode incluir umas duas duzias daqueles véus que as senhoras usam, também”. 

Fazendo o fechamento da venda, o vendedor perguntou:
– “Para quando o senhor quer a entrega?”
– “Amanhã. Queremos deixar a mercadoria pronta para vender domingo”.

E o vendedor respondeu:
– “Sinto muito, senhor, mas só vamos entregar 2ª feira. Nós não trabalhamos no Shabbat” .

Se você aprecia a Cultura e o Humor Judaico e gostou da publicação, compartilhe o link clicando nos ícones abaixo.
NÃO COPIE E COLE.
Com isso você respeitará e valorizará meu trabalho de pesquisa, tradução e adaptação desse material.