Nathan Gelbart trabalhava para os Correios e seu trabalho era processar correspondências postadas com endereços incompletos ou ilegíveis.

Um dia, Nathan se deparou com uma carta endereçada em letra trêmula para D-us, sem nenhum endereço real no envelope.

Nathan abriu o envelope e leu a carta dentro:
– “Caro D-us! Shalom. Eu sou uma viúva de 79 anos e tudo o que tenho para viver é uma pequena pensão de meu falecido marido. Infelizmente, alguém roubou minha bolsa ontem com €110 dentro e esse era todo o dinheiro que eu tinha deixado até o meu próximo pagamento da pensão. Como você sabe, domingo que vem é Rosh Hashaná (*) e eu tenho alguns amigos chegando para jantar. Sem dinheiro, não posso comprar comida ou bebida. Eu não tenho família para me ajudar. Você, meu D-us, é minha única esperança. Por favor você pode me ajudar? Com os melhores cumprimentos, Sadie Rivkin.”

Pensando na situação da pobre senhora e lembrando que sua própria família teria uma bela festa para comemorar o feriado judaico, Nathan se sentiu tocado e mostrou a carta à todos os seus colegas de trabalho.

Quando leram, cada um doou generosamente alguns euros para que Nathan mandasse para Sadie. O valor chegou a €100 e todos os funcionários dos Correios sentiram-se orgulhosos por terem sido capazes de ajudar uma senhora idosa.

Nathan colocou o dinheiro cuidadosamente em um envelope vazio, junto com uma pequena nota anônima:
– “Querida Sadie: aqui está algum dinheiro para compensar o dinheiro roubado. Feliz Rosh Hashaná!”

Feito isso ele endereçou o envelope para Sadie e fez a postagem normal.

Logo após o término de Rosh Hashaná, Nathan se deparou com outra carta endereçada a D-us. Ele abriu e leu:
– “Querido D-us. Como posso agradecer o suficiente pelo que você fez por mim? Graças à sua generosidade eu pude oferecer uma bela refeição para os meus amigos. Eu lhes falei do seu maravilhoso presente e tivemos uma super comemoração A propósito, faltaram €10 no envelope – recebi apenas €100. Eu acho que podem ter sido esses ladrões dos Correios, sempre ouvi falar que eles fazem isso. Atenciosamente, Sadie”. 

(*) Rosh Hashaná é o ano novo judeu.