Numa sexta-feira, ao chegar no trabalho, Jack foi avisado pelo patrão que tinha sido promovido a Gerente de Departamento.

As boas novas não ficaram nisso: o chefe disse que como prêmio ele podia ir para casa e ter um fim de semana prolongado para a comemoração.

A notícia era muito boa, mesmo, e chegando no apartamento, no 9° andar, Jack já avisou a esposa, Helena. E, como uma coisa boa leva a outra, decidiram que iam aproveitar o resto do dia para transar.

Só que eles esqueceram que naquele horário o pequeno Samuel estava em casa. Como distrair o menino enquanto isso?

Helena sugeriu que o deixassem na sacada, com a incumbência de dizer o que estava acontecendo na vizinhança. O bairro era predominantemente judeu, o guri conhecia todos e certamente o tempo ia passar sem que percebesse.

Tudo providenciado, o casal foi para o quarto e começou a namorar, enquanto Samuel iniciava o relato:
– “Sabem aquele carro novo, o 4×4 que o Sr. Weissman comprou? Ele parou onde não podia e estão guinchando.”

Alguns minutos depois, o menino disse:
– “Um carro da polícia acabou de parar na frente da loja do senhor Goldbaum.”

Mais um pouco de tempo e o vigilante Samuel informou:
– “Toda a família Levy está indo para a Sinagoga.

Logo em seguida o observador privilegiado fez nova observação:
– “Meu amigo Davi está andando na bicicleta vermelha que ganhou ontem, de aniversário.”

E, após um período de silêncio, Samuel fez uma revelação espantosa:
– “O senhor e a senhora Abraham estão tendo relações sexuais”.

Jack e Helena sentaram-se na cama, assustados, e gritaram:
– “Como você sabe disso?”

E Samuel:
– “O filho deles, o Miguel, está na varanda também, contando o que está vendo.”